L. Shankovs'kyi correspondence